https://scottiestech.info/2021/07/27/missing-subtitles-in-vlc-solve-it-with-a-few-clicks/